Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Gideon zeide tot God: Indien Gij Israel door mijn hand zult verlossen, gelijk als Gij gesproken hebt; |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר גִּדְעֹ֖ון אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים אִם־יֶשְׁךָ֞ מֹושִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ |
| Trans. | wayyō’mer giḏə‘wōn ’el-hā’ĕlōhîm ’im-yešəḵā mwōšî‘a bəyāḏî ’eṯ-yiśərā’ēl ka’ăšer dibarətā: |
| AC | לו ויאמר גדעון אל האלהים אם ישך מושיע בידי את ישראל--כאשר דברת |
| ASV | And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken, |
| BE | Then Gideon said to God, If you are going to give Israel salvation by my hand, as you have said, |
| Darby | And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said, |
| ELB05 | Und Gideon sprach zu Gott: Wenn du Israel durch meine Hand retten willst, so wie du geredet hast- |
| LSG | Gédéon dit à Dieu: Si tu veux délivrer Israël par ma main, comme tu l'as dit, |
| Sch | Und Gideon sprach zu Gott: Willst du Israel durch meine Hand retten, wie du gesagt hast, |
| Web | And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said, |
